安省省议员董晗鹏在省议会就南京大屠杀78周年发表声明（带视频）

议长阁下，我今天的讲话是关于纪念南京大屠杀78周年。大屠杀见证了中国历史上最沉重，最黑暗的一幕。

惨案发生在第二次世界大战期间。从1937年12月13日起，侵华日军在当时的国都南京进行了长达6周的屠戮，20至30万的中国伤兵和平民惨遭杀害。整个南京城尸横遍野，一片废墟。直到战争结束几十年后，这座城市才开始从这场野蛮杀戮的创伤中慢慢复苏。

几周前我有幸和韦恩省长一起造访南京。看到南京大屠杀纪念馆落成以纪念那些逝去的生命，我大为动容。庄严肃穆的纪念馆不仅歌颂了中国人民和人性的坚强，也时刻提醒着我们生命的美丽和宝贵。

议长阁下，本周末遍及整个安省的许多社区都会举行纪念南京大屠杀的相关活动。我鼓励各位议员能出席这些活动，以此对南京大屠杀有更深入的了解。

最后，恭祝各位议员和安省居民圣诞快乐，新年快乐。我们十分感恩能生活在美好的安省！

谢谢议长阁下。

Mr. Speaker, I rise today to commemorate the 78th anniversary of the Nanjing Massacre. This incident marks a dark and solemn period in the history of China. 

The massacre began December 13, 1937 during the Second Sino-Japanese War.  Over a period of six weeks, 200,000 to 300,000 people, including both injured soldiers and civilians, were murdered in Nanjing, the then capital city of China. Nanjing was left in ruins and it took decades for the city to recover from these violent attacks. 

I had the opportunity to visit the city of Nanjing with the Premier just a few weeks ago. I was moved by the Nanjing Massacre Memorial that was built to commemorate those who lost their lives. This Memorial pays tribute to the resilience of the Chinese people and humanity, and reminds us life is beautiful and invaluable.

Mr. Speaker, many community events will be taking place across Ontario commemorating the Nanjing Massacre this coming weekend.  I encourage members of this House to attend these events and learn more about the Nanjing massacre.  

Lastly, to all members of this house and Ontarians across, merry Christmas and happy New Year, we are truly blessed to be in this province.

Thank you, Mr. Speaker.