|
图/施雅芳 普鲁格（Ellen Corry Van Der Ploeg）和刘面换
来自中国的你和来自荷兰的你，在你们过去八十多载的人生中，生命轨迹从未有过交集。
你，刘面换，来自中国山西。
六十五年前，你十五岁的花季年华，美丽如花，细腻如瓷，但日军的性暴力，令花瓣散落、瓷片纷落。在刺刀的寒光下，你被轮奸了四十多日。你有着白瓷般细腻皮肤的脸，肿得无法辨认。整整半年多，你无法下地行走。因此，你选择一生幸福的权利也被剥夺。
六十五年后，你来加拿大。你说：“我要说，我要对加拿大（人）说一说，让大家都知道，日本政府不讲理，太不是人了，我们告它这么多年了，他们既不赔礼，也不道歉。”
你到时，迎接你的人向你献上鲜花。
他们送我的那束花真美，你对陪同你来加拿大的中国女律师说，神情沉浸在对美的欢喜中。
你在自己院里种花吗？女律师问。
我的院子，夏天开着花。你答。
山西省盂县西潘乡羊泉村的一个院子，夏日里鲜花盛开。你的花季年华，在六十五年前，被暴力残酷撕碎，但你对花之美的爱，始终不渝。
你，普鲁格（Ellen Corry Van Der Ploeg），来自荷兰。
日本人的战火燃烧到印度尼西亚时，十九岁的你和家人被关进了集中营。你被日军选中，沦为“慰安妇”。
看到你年轻时的黑白照片，纯洁、无辜。经受三个月的蹂躏之后，在你被送回集中营的途中（后来你才得知，你被传染了性病），你将一条过去三个月穿着的白色印花裙子扔向窗外。你说：“就象扔掉一张被玷污的皮肤”。你想扔掉一段记忆，寻回那黑白照上无暇的年华，但痛苦伴随着你之后的岁月。
六十二年后，你来加拿大。你说：“只要日本人还在撒谎，我就要说出真相，我要向全世界传播这个真相”。
为了提供关于一段黑暗历史的证言，你们跨洋过海，来到加拿大。你们的生命轨迹因此交集。
你们住在同一酒店。那天早晨，你们和陪同你们的人，坐在大堂里等车接你们去一个韩国教堂，为次日在一个公众论坛上讲述你们的惨痛经历作准备。窗外是雪，大堂里的壁炉燃烧着。回首往事，心是痛的，但你们互望着，相互微笑着，目光是温馨的。
你们微笑着互问年龄。来自荷兰的你对来自中国山西的你说：我比你大三岁呢。
我这个记者无意中成了你们的翻译。来自荷兰的你会用中文说“谢谢”。接你们的车来了，离开前，你认真地问我，“姐姐”一词中文怎么说。你的意思是，你和来自中国的她是姐妹。
你们的姐妹情谊，在你们勇敢地讲述你们不堪回首的惨痛经历时，是怎样的一个互勉的力量！
沉默了多年后，你们终于发出了你们的声音。一旦发出，不再收回。你们不顾高龄，全球行走，渴望世界的回音。
加拿大，也听到了你们的声音。
（版权所有，未经许可，请勿转载）
图/多伦多史维会 2007年来加拿大的4位前“慰安妇”，三位已去世，只有Lola Fidencia David（前排左二）尚在
（未经授权，请勿转载）
相关链接：
|
相关文章
