总督府花园的植物

 

What's more Canadian than a maple leaf floating in the Terry Fox Fountain of Hope? ________________________ Quoi de plus canadien qu'une feuille d'érable qui flotte dans la Fontaine de l’espoir de Terry Fox?

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Nov 18, 2015 at 1:29pm PST

 

 

 

It's getting late in the season but you can still admire the beautiful foliage at #RideauHall. ________________________ La saison achève, mais vous pouvez encore admirer le coloris automnal à #RideauHall.

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Dec 9, 2015 at 10:21am PST

 

The sun brings the leaves to life at Rideau Hall! __________________________ Le soleil rend les feuilles encore plus flamboyantes à Rideau Hall!

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Nov 16, 2015 at 11:05am PST

 

There are so many colours on the grounds thanks to the different species of trees! _______________________________ On retrouve une palette de couleurs sur le domaine grâce aux différentes espèces d'arbres!

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Oct 29, 2015 at 10:38am PDT

 

Don't miss your chance to see the Fountain of Unity this season! __________________________ Cette saison, ne manquez pas l’occasion de voir la Fontaine de l'unité!

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Oct 27, 2015 at 12:09pm PDT

 

The mature trees at #RideauHall offer vibrant colours. #Ottawa ___________________________ Les arbres matures à #RideauHall sont parés de couleurs flamboyantes. #Ottawa

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Oct 21, 2015 at 10:58am PDT

 

The grounds at #RideauHall are becoming carpeted with coloured #leaves. #Ottawa _____________________________ Le domaine de #RideauHall commence à être recouvert de #feuilles colorées. #Ottawa

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Oct 19, 2015 at 11:14am PDT

 

A sunny #fall day is still great for a walk or picnic at #RideauHall! #Ottawa ____________________________ Une belle journée d'#automne pour marcher ou pique-niquer à #RideauHall! #Ottawa

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Oct 16, 2015 at 9:27am PDT

 

 

 

The morning sunlight on the grounds. / Les rayons du soleil matinal se posent sur le domaine.

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Jan 9, 2015 at 7:56am PST

 

The next generation of trees on the grounds. _____________________ Un arbre de la prochaine génération sur le domaine.

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Aug 27, 2014 at 7:35am PDT

 

This weekend, come see Susan Stromberg's 'Osmosis' in its new location on the grounds. _______________________ Cette fin de semaine, venez voir 'Osmose' par Susan Stromberg à son nouvel emplacement sur le domaine.

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Nov 29, 2013 at 1:36pm PST

 

The first beautiful #snowfall marks the beginning of #winter on the grounds. _________________________ Cette première belle neige souligne le début de l'#hiver sur le domaine.

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Nov 27, 2013 at 10:35am PST

 

A #foggy #November day on the lower terrace. #Ottawa ________________________ La #brume s'impose sur la terrasse inférieure en cette journée de #novembre. #Ottawa

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Nov 22, 2013 at 1:20pm PST

 

A sudden autumn rainfall on the grounds. / Une pluie d’automne soudaine sur le domaine.

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Oct 18, 2013 at 3:34pm PDT

 

Come to Savour Fall at Rideau Hall to see the fall colours on the grounds. / Venez à Savourez l'automne à Rideau Hall pour contempler le coloris automnal sur le domaine.

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Sep 25, 2013 at 1:07pm PDT

 

Come see our fruit-bearing banana tree during the Garden Gathering on June 15 & 16. / Venez voir notre bananier et ses fruits lors du Rendez-vous horticole les 15 et 16 juin!

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Jun 14, 2013 at 1:33pm PDT

 

Discover the hidden facets of our ornamental gardens on June 15 & 16. / Découvrez les facettes cachées de nos jardins ornementaux les 15 et 16 juin.

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Jun 13, 2013 at 11:43am PDT

 

Yesterday's setting sun on the path leading to the residence. / Le soleil se couchant hier soir sur le sentier qui mène à la résidence.

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Mar 27, 2013 at 12:35pm PDT

 

Towering trees on the grounds after this week's snowfall. / Des arbres enneigés plus tôt cette semaine sur le domaine.

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Mar 21, 2013 at 8:02am PDT

 

A frosty view from a window in the residence on one of the coldest days of the winter so far. / Une vue givrée d'une des fenêtres de la résidence lors de la journée la plus froide the l'hiver à date.

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Jan 23, 2013 at 9:01am PST

 

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Oct 30, 2012 at 12:36pm PDT

 

Come see the Fountain of Unity before winter arrives!/ Venez voir la fontaine de l'unité avant l'arrivée de l'hiver!

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Oct 19, 2012 at 12:18pm PDT

 

Come explore the #fall colours on the grounds! / Venez explorez le coloris automnal sur le domaine! #Ottawa

A photo posted by Rideau Hall (@rideauhall) on Oct 16, 2012 at 1:20pm PDT

（获总督府授权刊登）