|
图/贴心姐妹网 《裙歌》彩排
多伦多诗人、小说家及剧作家川沙的歌舞剧《裙歌》月底将再次搬上舞台及电视台。
此剧融文学、舞蹈和色彩为一体，曾经于2004年及2005年分别在多伦多大学O.I.S.E剧场及多伦多市政府图书馆剧场（York Woods Public Library Theater）公演，此次公演将于8月30日在加拿大国家电视台举行。
川沙继2004年在台湾商务印书馆出版长篇小说《阳光》之后，沉寂经年，去年出版他埋头十余年创作的90万余字分上下卷出版的长篇小说《蓝花旗袍》。川沙还出版了诗选集《拖着影子的人群》和《春夜集》。《裙歌》其中文字脚本全部原载于这两本诗集。
川沙说，《裙歌》是对人类社会的半部（整体的不可分割的一半），或者说是由阴阳和正负同构的人类的母体部分的诗性描写。第一幕是表达男女之间的关系，第二幕是演绎妇女和世界（含男人和社会）的内涵，第三幕是对第二幕的总结，是在第二幕的基础上在更高和更宽广的时空和意义上对妇女和世界以及和男人和社会之关系上的终极追问和无尽的歌颂，更是对第一幕的对应，阐释以及演绎妇女和世界（包括男人、社会等）的外延。
“《裙歌》表面看来是一些诗歌的简单构成，实际上内在的含义和结构都异常契合严谨，是在幕与场的衔接和对应上精心地以复调和螺旋结构有机地搭建而成的一部精美而又气势磅礴的华美抒情诗剧。”他说。
《裙歌》由序诗“卢浮宫圣母”、“梦境中的梦境”、“在开窗的黑屋子里”三首诗和 “彩裙集” 七首诗共十首诗歌组成现代诗剧脚本，整部组诗共18章522行，共90分钟分上、下两个半场共三幕十场演出。
此次《裙歌》的演出，将由华人艺术家联袂推出，舞台剧总导演及总编舞由石建军担纲，电视版总导演则由戏剧导演出身的加拿大国家电视台董事长龚晓华担任。早年毕业于北京舞蹈学院的石建军曾于2008年冬在川沙原创、编剧和作词，作曲家梁二黑作曲，指挥家薛布担任指挥的五幕十一场大型歌舞剧《合欢》（何伯钊剧院演出）中与川沙合作。此次二人再度联袂。
川沙说，现代诗歌舞剧是一种崭新的艺术表现形式，通过大胆运用诗歌朗诵、舞蹈音乐以及大型视频背景蒙太奇画面等艺术手段，将诗的意境表达得淋漓尽致，让观众在来自音、形、色的感官冲击下体味诗歌那种唯美的心灵荡涤。他的诗剧从文本到演出形式均采取在经典和后现代之间保持平衡点的方式，既考虑到观众的接受能力，又不失艺术的高雅性。
“如果说诗歌剧硬要提情节的话，我的剧本是在高行健、孟京辉和曹禺之间寻找叙事的平衡点。实际上，当年歌德在演绎《浮士德》的时候，大量的段落就抛弃了情节。那就更不要提20世纪大量的现代剧了。我们的戏剧观念还有待提高。”他说。
川沙在《裙歌》里，分别用蓝、红、绿、黑、白、银、金七种颜色，以热烈、爱慕、高昂、深沉、激越的情愫歌颂或咏叹大千世界处于多种状态的女性。
川沙说，他希望读者和观众能从他的淳朴而又华美、悠远而又隽永的诗句和意象里，从他的诗行引出的在眼前的美丽而又梦幻的画面里，真诚地感受到女性的美丽、善良、勤劳、勇敢，她们的生生死死，她们的如诗、如歌、如花、如风的行板的人生。
《裙歌》是川沙在多年文学创作生涯中创作的多部戏剧作品中的一部。他的其他戏剧作品还有已经完稿的《梦游的唐·吉科德》、《合欢》、《先锋男孩》、《小太阳》、《西方净土变》及《思乡四重奏》等。 1990年代，川沙在英国和法国期间，特别是在1995年在苏格兰的首府爱丁堡居住一年期间，观看和研究过很多戏剧，其中也有诗剧以及各式和诗相关的演出。
川沙说，2004年下半年在香港演出的两出和诗歌相关的戏剧给了他很大的鼓舞。其中一出是香港舞蹈团在香港文化中心大剧院公演的舞蹈诗歌剧《大地之歌》。该剧是以中国舞蹈演绎作曲家马勒(Gustav Mahler)的同名交响作品。马勒是以中国唐代诗人李白、孟浩然及王维的诗歌德文意译本为蓝本创作《大地之歌》的歌词。
他说，这些成功的典范都激励着他和其他多伦多的艺术家们在北美展现中国诗歌舞剧魅力的愿望。《裙歌》剧组还计划将该剧逐步过渡到以英汉双语演出，最后用英语独立演出，以实现该剧进入北美主流文化社会公演的计划。
本次《裙歌》演出是由《裙歌》剧组和加拿大国家电视台主办，由加拿大大雅文化国际、加拿大中国专业人士协会、加拿大枫彩艺术团、多华会（TSSCA）和国际亚裔交流协会（IAIA）等协办。
《裙歌》将于8月30日（星期五）晚8：15在加拿大国家电视台演演播厅（2680 14th Ave， Unit 1）上演。票务查询：Jian Wang :416-831-2235, janehuawang@yahoo.com。
图/贴心姐妹网 《裙歌》彩排后剧组人员和支持团体代表合影，戴白帽者为诗人川沙
（《贴心姐妹网》还将对《裙歌》进行连续报道） |
相关文章
