|
在昨天里约奥运会女子游泳4x200米接力赛后，加拿大广播公司（CBC）游泳项目评论员Byron MacDonald看起来在以为话筒关掉的情况下，评论中国的游泳运动员“死得像头猪“（“The little 14-year-old from China dropped the ball, baby. Too excited, went out like stink, died like a pig. Thanks for that.”）
此言论在社交媒体遭到批评。
不列颠哥伦比亚省人Sarah Paradis在推特上说：“哇，Byron MacDonald，你代表CBC和加拿大，你令我们所有人听起来像是一群种族歧视者。”
CBC奥林匹克运动会报道主播Scott Russell在节目中进行了道歉。CBC也在推特上道歉：“我们对关于游泳比赛的一句评论的播出表示道歉。这样的言词令人遗憾——我们对所发生的事表示歉意。”
CBC的道歉并没有平息听众的不满。
一位19岁女子在推特上说：“CBC奥运报道组，你只是为评论播出道歉，没有为羞辱一个无辜的女孩道歉。你应该感到羞耻。“
Byron MacDonald的言论也引起了华人社区的不满和批评。
平权会全国行政总监黄煜文在推特中说：“Byron MacDonald今天应该自己出来道歉。“
Byron MacDonald今天上午在节目中道歉（“I would like to take a moment to apologize for a comment that I made last night after the women’s relay”），他表示他的评论并不是个人攻击：“我是指游泳运动员的表现，并不是在评论他们的人。不管怎么说，我并不想不尊重，我很抱歉。” （"I was referring to a swimmer’s performance, and not to them as a person. Needless to say, there was no disrespect intended and I’m very sorry"）。
Byron MacDonald是前奥林匹克游泳运动员，曾参加慕尼黑奥运会，目前是多伦多大学Varsity Blues游泳队的主教练。
相关链接：
Toronto Star: Media doesn’t always get it right in Rio: Mudhar ("Friedman’s gaffe joins another CBC commentator, Byron MacDonald, who was caught by a hot mic describing 14 year-old Chinese swimmer Ai Yanhan’s performance as dying “like a pig.” Both MacDonald and the CBC apologized for the unfortunate comment.")
|
相关文章
