编者按:在巴西奥运会开幕和安省夏季运动会即将举行之时,密西沙加市桂冠诗人星子安娜从小小的乒乓球上找到了灵感,写下了《较量》一诗。 她说:“乒乓球在加拿大不受重视,很多人并不知道这一运动的美和技能要求,所以我很开心写了这首诗。”
轻,快,机敏......
这第一印象来回摆动
持续 -
逮你不容易,
赢你,辛苦!
在“比赛结束”时,
有人会欢呼,
有人会哭泣;
聪明者:静默 -
游戏不会终止!
爱你就是送出,
回赠 -
而不是抓在手里!
经过种种途径,
在动态的节奏中,
快攻或削球,
扣杀或封挡,搓球或倒板,
正手反手,上旋侧旋,
高或低,远或近...
所有战斗凝结密集
在一个小球。
你的美在于无所限制 -
不关年龄,性别,种族和体魄,
成功在于遏制和进攻!
来吧,像骑士满怀信心,
稳健如虎,灵动如猴,
挥舞着球拍书写
魔法和优雅
去爱
去歌颂
去继承...
图/星子安娜提供 安省乒乓球团队在2016年全国比赛中获得团体第一,这是男子团体冠军合照。Ontario Table Tennis Team will play at 2016 Ontario Summer Games at My Table Tennis Club (Mississauga) |