何以情未了！

缤纷闹世籍古抒怀  雅乐承传淨化心灵

 

2012年6月。终于在多伦多舞台上推出了黄自作曲的诗乐清唱剧《长恨歌》。当时，承蒙文坛高手（雪儿）挥毫写下我对唐代诗圣白居易的崇仰，了却我多年夙愿的一半。

 

而白居易生平作品三千馀首，其中长诗《琵琶行》，也是我大半生与香港中乐团多次演绎的作品之一。盼望有缘也能和多伦多观众见面。

 

时隔三年，终能如愿，承蒙作曲家顾冠仁先生恩准得以于2015年6月28日在北约克福特艺术中心由多伦多中乐团联合推出 《新韵古辞情未了》，作为此次音乐会重点曲目之一。

 

白居易（772－846）在朝廷为官清廉，敢于直谏朝政腐败，社会不公，得罪宦奸屡遭贬谪外地，就在他出任杭州、苏州刺史期间关心百姓疾苦，修井筑堤，灌溉田亩，开凿水路，美化西湖，百姓两千年至今命名“白堤”景观来纪念这位清官。离开苏州时，沿途市民涕泣相送。

 

作为一位诗人，白居易自觉以诗歌创作，促进新乐府社会功能，写了大量的讽喻诗，他的写作宗旨“补查时政，泄导人情”，对历代后人有为志士文人写作之座右铭。

 

白居易因言获罪，遭贬为江洲司马之职（公元816－828，今：江西省九江市）第二年，创作了不朽名篇《琵琶行》，更是集中体现他对社会低层弱势女艺人的无限同情并借机抒发自己政治失意的苦痛。

 

诗词所述艺伎，经查证确有其人。名：陈宛儿（西元776年——唐代大历十年出生）。自幼家贫，拜养母陈兰学艺。十六岁丽质聪慧，选入宫中教坊（乐队），出入于广陵贵族盛会，弹奏歌舞，犹如天女下凡，艳惊四座。虽有贵族子弟爱慕不已，但碍于门第低微，都成为逢场作戏的交往，宛儿亦从未为所获之金银财宝动情。至25岁时，养母和生身父母相继过世，胞弟从军阵亡。欢场喜新厌旧，人情世道逐渐冷落。最后沦为街头巷尾卖唱为生，体尝人世间“花样年华似流水”之现实悲哀。33岁嫁作商人妇，蜗居湖边小船。閒时，于浔阳江边自弹自唱哀叹无常人生的惨澹。时年42岁的宛儿与46岁的白居易以动情的弹唱相识，互道悲情，“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”。刻划了人生从浮华到沉沦，旖丽归于平澹的无奈。

 

宛儿当晚离去时白居易相约次日再见，并赠予《琵琶行》手稿。这首诗词从此传颂千古。宛儿每每对诗落泪，饮泣抒怀。西元840年，宛儿病重，自知大限已至。默念《琵琶行》一遍，将发黄原稿燃于灯火，入睡后长眠不醒。时年64岁。

 

此后，白居易曾至苏杭为官，晚年隐于伊水旁之香山寺，于西元846年8月卒于洛阳。后移葬伊水侧。享年75岁。

 

“童子皆吟长恨歌，胡儿能唱琵琶篇”！一千馀年来白居易留给世人的精神财富广为传扬。他的遗作名句《同是天涯沦落人，相逢何必曾相识》震撼人心，概括了人性博爱同情之美德，超越地域国界。

 

陆游与唐琬

 

爱情，从青年情窦初开苦乐与浪漫到期盼白头偕老的暮年最后感情依归。古今中外无一例外。反映在文艺作品中，从中国的《红楼梦》、《孔雀东南飞》，到西方的《罗密欧与朱丽叶》、鲁迅的《伤逝》到好莱坞德《Love Story》、《泰坦尼克》，比比皆是。在在描述了人类对忠贞爱情的嚮往渴求。

 

公元1125，宋朝一位伟大爱国诗人陆游出世。到1210年辞世，他一生写了近万首诗词。风格豪放，题材大多是表现抵抗金人收复河山，拳拳爱国情怀。

 

然而，诗人和妻子唐琬的爱情对唱，历时两载，一唱一和一百二十个字，谱写了南宋版的“贾宝玉和林黛玉”的故事。随着至今仍是绍兴历史游览胜地沈园不断修缮开放，陆游与唐琬的《钗头凤》悲凄绝代的爱情故事，流传千古。

 

话说：唐琬是陆游的表妹，从小一起，青梅竹马，两小无猜。二人婚后柔情如蜜恩爱有加，谈诗论赋情投意合相敬如宾。然而，陆游的母亲却看不惯，容不下这对伉俪情深恩爱夫妻，凶恶地批评陆游沉迷温柔之乡，不思功名进取耽误仕途前程。更主要的是唐琬婚后三年未能生养；误了宗祠后继香火。依此封建法规为由，逼迫陆游休妻。陆游与唐琬在压制之下只得“执手相看泪眼”，夫妻劳燕分飞；一个另娶，一个改嫁。只有在梦中断肠相思。

 

1151年，离婚7年之后春游沈园二人不期相逢，内心依恋深情倾泻而发，久别重逢带来更大创伤，陆游惆怅不已，思绪翻腾，挥笔在沈园牆上留下《钗头凤》诗词：

 

          红酥手，黄藤酒，满城春色宫牆柳。  东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。   错，错，错。

          春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。  桃花落，閒池阁，山盟虽在，锦书难託。   莫，莫，莫。

         

陆游说： 她柔软的手，送来的金黄醇酒，春色依旧，那恶煞的东风（影射陆游母亲）使欢乐薄情变愁绪，分开这些年。错错错！

                 春如旧，人儿瘦啦，泪水溼透薄薄手帕。桃花落，池塘依旧，当初海誓山盟虽在，我却难以写信向她诉说。不不不！

 

第二年，唐琬重游沈园看见了牆上陆游诗词，心痛如锥，万分感慨，也在牆上写了和《钗头凤。世情薄》回应：

 

            世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。  晓风乾，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。 难，难，难 ！

            人成各，今非昨，病魂尝似秋千索。  角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。 瞒，瞒，瞒！

 

唐琬说： 世情薄，人情恶，黄昏雨摧使花儿零落，晨风吹下残流的泪痕，想告诉您我心底事，却，惟有斜靠在栏杆自语。难难难。

我和您各自分开，今非昔比，我病魂似秋千般盪漾。夜晚，更寒。怕人寻问，咽泪装欢，连难过思念都不行呀。瞒瞒瞒。

 

没有唐琬的回应诗作，也就没有千古流传、感人肺腑的这段凄楚惨痛恋情对唱，这爱情悲歌的代名词。沈园相遇，二人隔年诗对应。唐宛悲恸欲绝，竟然鬱鬱憾恨而终。这位才华卓绝、秀丽冰艳、柔情似水的女诗人以一双深情哀怨神态的眼睛，凝视着幻影中的陆游，如杜鹃啼血一字字低吟这绝笔之作，含恨千古。

 

陆游75岁告老还乡，唐琬的影子萦绕处处，想去沈园，怕去沈园。风前残烛，年华老去。独自漫步园内幽径，追忆当年遇见唐琬时那惊鸿一瞥，揪心的伤痛依然凄惨如昨。再作《沈园怀旧》

 

         梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵，此身行作稽山土，犹弔遗踪一泫然！

 

陆游说：唐琬逝去四十年啦，沈园的柳树也衰老不再飞扬花絮了，我也老啦，这身子快将成为稽山上的尘土，但，故地凭吊，还是免不了泪如雨下。

 

那个年代，在封建礼教的束缚下，这对伉俪虽然不敢正面抗争，却敢于在公众场所提笔抒怀，陈诉对爱情的渴求。这千古流传的悲惨凄楚的爱情对唱，描述对爱情的坚贞和纯真宝贵，反映我们祖先的爱情价值，至今深刻地感动我们。

 

感遇

 

张九龄  作词

江南有丹橘， 经冬犹绿林

岂伊地气暖， 自有岁寒心

可以荐嘉宾， 奈何阻重深

运命惟所遇， 循环不可循

徒言树桃李， 此木岂无阴。

 

译文

 

江南丹桔叶茂枝繁， 经冬不凋四季常青。 岂止南国地气和暖， 而是具有松柏品性。 荐之嘉必受称赞， 山重水阻如何进献？ 命运遭遇往往不一， 因果循环奥秘难寻。 只说桃李有果有林， 难道丹桔就不成阴？

 

唐代诗人张九龄被贬官之后写了“感遇”哲理诗，作曲家郭亨基谱曲并写了合唱加大乐队来表达诗人对于人生种种遭遇之感慨。此诗借用橘树比喻人，用对比和表扬手法来歌颂橘树的高尚、纯洁、清新之品质，并借用山川阻隔之环境来比喻自己得不到朝廷应有之重视，申诉不平，也表达了自己怀才不遇的愤忾。