不要看她们穿了什么，要听她们说了什么

 

Photo © HFPA" and "Golden Globe Awards"    第72届金球奖颁奖仪式主持人Tina Fey 和 Amy Poehler

对电影电视奖颁奖仪式，媒体和观众往往将眼光放在影视界人士穿了什么晚礼服，艺术成就再高的女性也被人评头品足。

 

Tina Fey 和 Amy Poehler两位女性主持人主持的第72届金球奖颁奖晚会，充满了女性主义话语。

 

她们说，年龄不应该是一个阻碍女性演员表演事业发展的因素。

 

“Patricia Arquette in Boyhood proved that there are still great roles for women over 40, as long as you get hired when you’re under 40.”

 

她们大力介绍英国人权律师Amal Almuddin，然后话锋一转：“她的丈夫（George Clooney）将获得终身成就奖。”

 

“George Clooney married Amal Almuddin this year. Amal is a human rights lawyer who worked on the Enron case; was an adviser to Kofi Annan regarding Syria; and was selected for a three-person UN commission investigating rules of war violations in the Gaza Strip. So tonight … her husband is getting a lifetime achievement award.”

 

George Clooney在接受嘉奖致词时回应：他以身为Amal Almuddin的丈夫感到骄傲。

 

“Amal, whatever alchemy that brought us together, I couldn’t be more proud to be your husband.”

 

关于美国喜剧演员Bill Crosby近来遭遇的性侵犯指控，Tina Fey 和 Amy Poehler 说：“睡美人以为她和Bill Cosby喝的是咖啡。”

 

“Sleeping Beauty just thought she was getting coffee with Bill Cosby。”

 

Tina Fey 和 Amy Poehler 主持了三届金球奖颁奖仪式，尽管这是她们最后一次主持金球奖颁奖仪式，但她们用自己的理念和才华彻底改变了电影、电视颁奖仪式的话语和基调。