|
图/多伦多大学图书馆利铭泽典宬 也斯
香港诗人、作家和学者也斯于一月五日离世。
人们开始重温他的诗。
他最有名的诗之一是《给苦瓜的颂诗》（节选）
在田畦甜腻的合唱里
坚持另一种口味
你想为人间消除邪热
解脱劳乏，你的言语是晦涩的
却令我们清心明目
重新细细咀嚼这个世界
在这些不安定的日子里还有谁呢?
不随风摆动，不讨好的瓜沉默面对
这个蜂蝶乱飞，花草杂生的世界
他也借苦瓜写情：《带一枚苦瓜旅行》（节选）
我独自摆放杯盘
隔着汪洋，但愿跟你一起
咀嚼清凉的瓜肉
总有那么多不如意的事情
人间总有它的缺憾
苦瓜明白的
也斯通过越南的木瓜树写战争的创伤：《越南的木瓜树》（节选）
那儿有经历了战火的一株株木瓜树
在伤害里生活下去，刀伤里流出甘美的白色乳汁
他也在一碗印尼饭里尝到种族冲突的苦涩：《印尼饭》（节选）
你担心
熨贴一切的白饭也不能治疗这种创伤
也斯细品辣椒的不凡味道：《黄色的辣椒》（节选）
黄色的辣椒
红色的辣椒
我会永远支持你
对抗平庸的口味
诗人还借鱼汤解读爱情：《鱼汤》（节选）
鱼有些日子更亲切
有些日子更冷漠
对方总是随心情起伏变化
每次煮的鱼汤
味道并不完成一样
也斯，香港人骄傲地称他为写出香港味道和香港文化身份的香港本土作家。他的诗中最有香港味的莫过于写香港独一无二的饮料——由奶茶和咖啡混制成的鸳鸯的《鸳鸯》（节选）
若果把奶茶
混进另一杯咖啡？那浓烈的饮料
可是压倒性的，抹煞了对方？
还是保留另外一种味道；街道的大牌档
从日常的炉灶上累积情理与世故
混和了日常的八卦与通达，勤奋又带点
散漫的……那些说不清楚的味道
世界各地热爱文学的人怀念他。多伦多人也不例外。
多伦多大学图书馆利铭泽典宬将于本月３１日上午１０时至１２时举行纪念也斯的论坛，讲者有时事评论员和翻译家文世昌、约克大学李翠恩教授、约克大学Ted Goossen教授、约克大学陆鸿基教授和多伦多大学孟悦教授。
图书馆还将展出也斯的作品。
香港经济贸易办事处、多伦多图书馆和多伦多大学Munk全球事务学院亚洲研究所是这次活动的赞助机构。
|
相关文章
